Archivé
Voyages et Rencontres de la Diaspora portugaise par l’Ensemble L’Achéron, dir. François Joubert-Caillet
Présentation du programme
Les navigateurs portugais commencent dès le XVème siècle à conquérir des territoires
d’Amérique, d’Asie et d’Afrique, rapportant chez eux de nombreux trésors mais parfois
aussi préférant rester et s’enraciner dans ces contrées lointaines. Contrairement à
d’autres colons européens qui resteront assez hermétiques aux cultures autochtones, les
portugais montrent une grande curiosité pour les singularités locales, en témoignent les
mélanges tant sur le plan artistique (arts décoratifs, musique) que sur le plan
gastronomique : rapidement après leurs arrivées on voit naître des cultures hybrides,
fusion des particularités des peuples natifs avec celles des pionniers portugais.
Le Brésil est bien connu de ces destinations de la diaspora portugaise, mais celle-ci
s’étend également au Cap-Vert, Indonésie, Timor, Inde, Chine, ou en Angola et au Congo :
qu’elles soient profanes ou sacrées, les musiques qui naissent de ces rencontres révèlent
une multitude de couleurs, des rythmes inouïs, des mélodies aux nuances chinées et une
langue portugaise qui va se répandre et se transformer.
L’Achéron propose ici un voyage autour du globe pour découvrir quelques pépites de la
diaspora portugaise : des airs religieux,vilancicos,chansons de Goa, Macao, Bahia ou
d’ailleurs, ces raretés promettent une expédition artistique sublime et métissée.
Programme : Voyages et rencontres de la diaspora portugaise
Triste vida vivyre Portugal, Cancioneiro de Paris XVIème siècle, Vilancico
Folias gallegas Portugal/Espagne, Santiago de Murcia (1673-1739)
O Marinheiro Portugal, Fado XIXème siècle
For na beira do mar Congo/Brésil, folkloreIa dei fim Portugal, Cancioneiro de Elvas XVIème siècle, Vilancico
Cruel Saudade Brésil, Modinha XIXème siècle
Cumbé Brésil/Espagne, Santiago de Murcia
Senhora del Mundo Portugal, Cancioneiro de Paris XVIème siècle, Vilancico
Fado menor Portugal, António Zambujo, Fado XXème siècle
Farar farInde (Goa), folklore
Vida ao jongo Brésil,
Jongo da Serrinha, folklore
Lundu Brésil, folklore
Bastiana Chine (Macau), folklore
Preto velho caminhou Angola, folklore
Fenece doçe esperança Portugal, Rafael Coelho Machado (1814-1887), Modinha
Mai fali é Timor, folklore
Sodade Cap vert, Amandio Cabral, Morna
A loirinha Brésil, José d’Almeida Cabral, Lundu XIXème siècle
Naõ tragais Portugal, Cancioneiro de Paris XVIème siècle, Vilancico
Ensemble L’Achéron
Dans la mythologie grecque, l’Achéron est le fleuve que traverse Orphée pour secourir Eurydice des Enfers. Comme son nom l’inspire, L’Achéron veut ouvrir une voie entre deux mondes apparemment opposés : celui des vivants et des défunts, le passé et le présent, l’idéal et la réalité.
Fondé en 2009 par François Joubert-Caillet, L’Achéron s’associe régulièrement avec des artistes aux horizons différents : musiques anciennes, actuelles, traditionnelles, assistées par ordinateur, danses, théâtre, etc.
La viole de gambe et l’Histoire sont toujours présentes dans les projets de l’ensemble, que ce soit en faisant reconstruire de la manière la plus authentique possible un consort de six violes de gambe anglaises, en faisant redécouvrir des compositeurs oubliés, ou en mettant en perspective des instruments ou des pratiques d’ailleurs que celles habituellement liées à la viole de gambe.
Luanda Siqueira soprano
Julie Dessaint violone
André Henrich théorbe et guitare
Pernelle Marzorati harpe
Manon Duchemann percussions
François Joubert-Caillet viole et direction
